Tails/wiki/src/news/version_5.3.1.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text [[!meta date="Tue, 02 Aug 2022 12:34:56 +0000"]]
	Italian 0/490 · 49 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	Italian [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	Italian [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
12
	English type: Plain text For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
	Italian Per ulteriori dettagli, leggi il nostro [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]]. 92/790 · 79 Needs editing
14
	English type: Plain text None specific to this release.
	Italian Niente che riguardi questo specifico rilascio. 46/300 · 30 Needs editing
17
	English type: Title ## To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage
	Italian Per aggiornare la propria chiavetta USB Tails e conservare il proprio volume persistente 88/640 · 64 Needs editing
20
	English type: Bullet: '- ' If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].
	Italian Se non puoi eseguire un aggiornamento automatico o se Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, ti preghiamo di provare a eseguire un [[aggiornamento manuale\|doc/upgrade/#manual]]. 191/1510 · 151 Needs editing
22
	English type: Plain text Follow our installation instructions:
	Italian Segui le nostre istruzioni d'installazione: 43/370 · 37 Needs editing
23
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from Windows\|install/windows]]
	Italian [[Installare da Windows\|install/windows]] 41/400 · 40 Needs editing
24
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from macOS\|install/mac]]
	Italian [[Installa da macOS\|install/mac]] 33/340 · 34 Needs editing
25
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from Linux\|install/linux]]
	Italian [[Installa da Linux\|install/linux]] 35/360 · 36 Needs editing
26
	English type: Bullet: ' - ' [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]]
	Italian [[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG\|install/expert]] 81/810 · 81 Needs editing
28
	English type: Title ## To download only
	Italian Per scaricare solamente 23/160 · 16 Needs editing
30
	English type: Bullet: ' - ' [[For USB sticks (USB image)\|install/download]]
	Italian [[Per le chiavette USB (immagine USB)\|install/download]] 56/470 · 47 Needs editing
31
	English type: Bullet: ' - ' [[For DVDs and virtual machines (ISO image)\|install/download-iso]]
	Italian [[Per DVD e macchine virtuali (immagine ISO)\|install/download-iso]] 67/660 · 66 Needs editing
The translation has come to an end.